A one-afternoon fix for a scattered digital workspace: one home for active work, a forwarding rule for every inbox, and file names future-you can search.